Traveller story! (fiction: it was a homework)

When I was travelling, a couple of years ago, I went to different places and little towns. Indeed, It has been the most weird travel experience so far.

I went with a friend, we knew a variety of personalities, once we asked a man for a directions in a village but he was as cold as ice, he didn´t say anything, so, we tried to look for someone else, but most of them seemed good-for-nothing and sometimes some of them were barefaced liars. Even when they knew that we needed very important information, they were hard as nails.

Finally, we moved on from there and continued our trip, this time we arrived at a town where the people were like average Joes and plain Janes, nothing exceptional. It was a rather boring places.

I was so disappointed, and sometimes I was a cry-baby, I started to go out of my mind.

We were losing the way, we couldn´t get to our principal destine, but we went ahead and we arrived at another town, bigger than the last one. In this place we found a very kind woman who helped us a lot, she was a barrel of laughs sometimes. It was very good for me at that moment. We stayed there a few months, maybe three, but the last day when we were leaving, my friend slipped and fell down in a swimming pool, she didn’t hurt herself fortunately, but she was a laughing stock!

Idiomatic expression	Definiton
As cold as ice	To show no emotion/only show bad emotions
Good for nothing	Lazy; useless
Barefaced liars	To display no shame about lying even if exposed
Hard as nails	Physically tough/no respect for other people’s feeling
Average Joe	An ordinary person; nothing exceptional about them
Plain Jane	A woman who isn’t attractive
Cry-baby	To get emotionally easily
Out of your mind	To lose rationality
Barrel of laughs	A funny person; always joking
Laughing stock	To do something so stupid/wrong that people laugh at them

  

Arriving in Manchester (part II)

Continuing the journey of my arrival at home ... we have basic rules to follow, which are not so terrible, they are very interesting, the first thing is to leave your shoes at the entrance of the house, can only walk with slippers, which does not is terrible and so it stays cleaner , which I think might be good to take home , Mother would be happy ! .... the doggies also should walk with slippers ... Do you recognize my shoes in the picture??, nice shoes! .

The other is recycling , but that's not only a requirement of the house, is a requirement of the sector, I don’t know if it is nationwide , but all households have the same rubbish cans, it separate for different colors, interesting. Following recycling in the supermarket you have to carry your own bag, but they are charged to your bill in some stores, especially in supermarkets, but no one will pack your things, so you do not spend in tip ...

These are some things you have to get used when purchasing and they ask if you want to pack your things, sometimes is difficult to understand at first because the people from Manchester have a “mancunian accent” and you  say " What? " But they are nice people and always say “sorry” and thank you .

Transportation is not so different, you must to pay the driver (It is not like “Transantiago”, The British are smarter than we are, that’s why they didn’t adopt it), the only thing is extremely overpriced, each journey costs about £ 2.20 there are options to go a whole day paying only once £ 4.0 or pay a full week £ 12.50 and ride all the trips that you want, that's very good in case you want to go out many times in the week. When you get on the bus you always have to say “hi” to the driver and when you get off say “thank you”. What else ? mmm ... I struggled to find some things like where to buy makeup, often they are sold in the supermarket , as well as medicines ... I don’t find the same products that in my country, so I have to read well them, for example, if it’s soap or shower cream, is not so easy. I believed I could find the same brands in Chile. 

How you know, the driving is in the left side, and that is extremely stressful when you have to cross, I always see both ways, I still getting used to it yet . On the other hand, the days are very short, the sunset is about 4 pm when the day is relatively nice ... that's terrible because for me is time to go to bed, but I'm slowly getting used to it . The night is very long, people get to drink from 3 pm in the afternoon because the night is coming , plop! here, people are extremely Bohemians, Spanish people say the pubs or discos close too early, at 3 am , but I would say it's okay because they get to fun from 3 pm, What does they want?!!. Most striking, (unfortunately I have no photos), women walk around with mini , with a very thin tights (hopefully) and shoes without socks , men walk around with t-shirt or shirt , and when they have parties women wear very short dresses, and some sometimes sleeveless, some of them wear top and tight pants ( that means showing the navel ) and they drink anywhere on weekends, when they travel by train they get on it with the glasses of beer ... they are crazy, and I'm not the only one who thinks it!!.

Long live to Manchester ! ! bye

Finalmente la llegada a Manchester (II parte)

Continuando con la travesía de mi llegada...en casa se tienen reglas básicas que seguir, que no son nada de terrible pero interesantes, lo primero es dejar los zapatos en la entrada de la casa, sólo podemos andar con pantuflas, lo que no es terrible y así se mantiene más limpio, lo que pienso podría ser bueno adoptar en casa, Madre estarías feliz!!!....hasta las perras deberían andar con pantuflas..., reconocen mis zapatos en la foto, nice shoes!.

Lo otro es el reciclaje, pero eso no es sólo una exigencia de la casa, es una exigencia del sector, desconozco si es a nivel nacional, pero todas las casas tienen los mismos tachos de basura, son por color, interesante. Siguiendo con el reciclaje en el supermercado tienes que llevar tu propia bolsa, si no en algunas partes te cobran, especialmente en supermercados, pero nadie te empaca tus cosas por lo que no pasas propina...

Son algunas cosas que uno se tiene que acostumbrar cuando va a comprar y te preguntan si quieres empacar tus cosas, cuesta al principio porque con su acento mancuiniano uno dice "What?", pero como la gente es amable no te ponen cara de perro como en algunos lugares en Arica, y te dicen sorry a cada rato y thank you.

La parte de la locomoción no es nada el otro mundo, se la paga al chofer (no es tipo transantiago, son más astutos los británicos por eso no lo adoptaron), lo único que es Sumamente Caro, un viaje hasta £2,20 pero hay opciones para andar un día entero pagando una sola vez £4,0 o pagar una semana completa £12,50 y andar todos los viajes que quieras, eso es muy bueno, claro si quieres salir muchas veces en la semana, al subirse hay que saludar al chofer y al bajar dar las gracias. Que más?? mmm...me ha costado encontrar algunas cosas como dónde comprar maquillaje, muchas veces venden en el supermercado, así como también remedios...no encuentro los mismos productos y tengo que leer bien, por ejemplo, si es crema o o jabón para ducha, no es fácil, yo creía que podría encontrar lo mismo que en Chile. Cómo ya saben, acá se maneja al otro lado y eso es sumamente estresante cuando tienes que cruzar, debo mirar para ambos lados, aún no me acostumbro. Por otra lado, los días, son súper cortos se oscurece como a las 4 pm cuando el día está relativamente bonito...eso es terrible porque cuando está atardeciendo para mí es hora de acostarse, pero me estoy acostumbrando de a poco. Como la noche es larguísima la gente se pone a tomar desde las 3 pm de la tarde porque está llegando la noche, plop!! acá son sumamente bohemios, los españoles dicen que cierran temprano, a las 3 am, pero yo diría que está bien porque se ponen a festejar desde las 3 pm, que más quieren!!. Lo más llamativo, lamentablemente no tengo fotos, las mujeres andan con mini, con unas pantys delgadísimas (con suerte) y zapatos sin calcetines, los hombres andan con polera o camisa, y cuando tienen fiestas las mujeres están con vestidos cortos, escotados y algunas veces sin mangas, algunas usan top y pantalones ajustados (eso significa mostrando el ombligo) y toman en cualquier parte el fin de semana, hasta suben con los vasos de cervezas al tren...están locos, y no soy la única que lo piensa. 

Larga vida a Manchester!!!! bye

Finalmente la llegada a Manchester (I parte)

La llegada a Manchester no fue nada traumática como me imaginaba que podía ser, acá difícilmente hablan español y eso es lo mejor del lugar, apenas llegas debes tratar de comunicarte de la mejor manera, lo que si me sorprende es la gente que no tiene idea del idioma y se aprende las palabras necesarias para explicarse...pero bueno, yo no vine a eso, vine a forzar el uso del inglés en todo momento.

La llegada a la familia ha sido muy agradable y supera las expectativas que tengo, la dueña de la casa es una sola persona, Zahara, y su madre que viene de vez en cuando para ayudarla con las cosas de la casa y a cocinar.

La otra estudiante es una chica japonesa (Miki) muy cariñosa y muy amable que se esfuerza por darse a entender como sea.

El segundo día, como si estuviera entrando al colegio por primera vez, Zahara me lleva hasta donde queda EF, me acompaña caminado.

Cuando llegas te mandan a la cafetería del lugar donde esperas que alguien se acerque y te entreviste, luego te llevan a conocer algunos lugares cercas para ubicarse, nos separan en grupos nos hacen una especie de juego y luego nos llevan a un pub y nos pasan nuestras clases durante el día.

Todo es rápido, no todos quedamos en los mismos niveles de inglés, algunas veces nos encontramos en algunas clases entre nosotros, es un poco estresante la manera de hacer las clases, lo bueno que todos intentamos comunicarnos en inglés aunque seamos hispanoparlantes.

Se ve gente de todo el mundo, franceses, germanos, españoles (por docenas), venezolanos, mexicanos, ecuatorianos, árabes (esto de todo el sector), asiáticos (también de todo el sector), italianos, no sé quienes más.

La escuela EF refleja un poco lo que es Manchester, una ciudad multicultural, lo cual la hace muy atractiva y muy amigable la mayor parte del tiempo.

La travesía desde el inicio

Lo que se debe hacer en cada viaje:

1. Lo primero no alardear mucho del viaje porque se disipa la energía, eso es un mandamiento;
2. Lo segundo, pero no siempre es suficiente, hacer la lista de las cosas que llevar;
3. Tratar de  mantener la paciencia cuando se hacen las maletas, difícil mantenerse en ese estado, nunca se está en estado zen completamente;
4. Tener un buen compendio de música #Brit para llevar en el viaje, y tener una hermana que sepa de buena música y te haga ésta recopilación;
5. Antes de salir de casa, despedirme de todos y todas, hasta de las perras, por favor no se entienda de manera literal, de esas no me despido;
6. Tener una amiga fuera de serie que siempre tiene todo bajo control, y eso es otro mandamiento, cuidarlas por sobre todas las cosas;

Luego de tener estos pasos cubiertos seguimos con el viaje. Está todo ok en Santiago, la amiga que tiene todo bajo control, amablemente te lleva hasta el aeropuerto con todas tus maletas, (eso es fantástico), aquí vamos bien hasta que la amiga se va y hay que sobrevivir sola.

La primera situación es que en estas fechas los adolescentes tienen el maravilloso paseo de curso a cualquier lado, por lo que el aeropuerto está lleno de monstruos tipo "crepúsculo" haciendo la fila de la policía internacional, menos mal que no dejan pasar a las mamás si no seria peor...gua!! eterna espera.

Luego de pasado éste primer obstáculo esperar eternamente que te llamen a embarcar, porque hay que estar 3 horas antes del famoso vuelo. 

La línea aérea es genial (Airfrance), cuando tienes alguna consulta o problema lo tratan de resolver de cualquier manera, cuando se realiza el chequeo te preguntan si deseas una comida especial, ya sea vegetariana o whatever...con todo esto a favor tenía muy buenas expectativas con el viaje aunque fuese largo, el personal habla en francés, inglés y español (cuando se acuerdan). 

El viaje no resultó tan extenso por el cambio de hora así que no estoy tan cansada ni tampoco siento frío.

La primera parada en París. La foto es desde el avión llegando al aeropuerto.

El aeropuerto es gigante pero no puedo ver nada porque debo estar atenta a la salida del siguiente vuelo que me llevará a mi destino final, al contrario de Chile hay mucho menos gente pero de todo el mundo, y eso no sería nada extraño cuando comenzara a conocer la ciudad de Manchester.

Aeropuerto de Paris

DATOS DEL CURSO Y VIAJE

Les contaré como ha sido el proceso de formulación del curso, las condiciones y los trámites que he tenido que realizar para poder pasar una estadía dos meses como estudiante en Inglaterra.

El primer paso fue contactar una escuela que realiza cursos en el extranjero, se pueden realizar las gestiones de manera independiente si se quisiera pero por ser la primera vez que viajo tan lejos y a un lugar que no es mi idioma nativo, preferí hacerlo con intermediarios, así que me contacté con EF (Education First), lo que me parece más serio, (eso lo podré confirmar una vez que haya vivido la experiencia).

Todos los trámites los realicé desde remoto, es decir todo desde la casa sin necesidad de ir a ningún lugar (eso es lo mejor), bueno como decía, sacar visa no se necesita si uno va por menos de 6 meses, (un costo menos), se llena un formulario con una serie de ciudades donde existen escuelas EF, (dos solamente son para adultos), y los trámites que quieres realizar con ellos, luego una serie de documentación con información y especialmente las preferencias, ya sea en casa de familia o en la residencia EF, en mi caso preferí familia, lo que significa que me dan desayuno y cena de Lunes a Viernes y el fin de semana una merienda y cena, todo estaría cubierto, el gasto que debo hacer es el almuerzo diario.

Lo segundo y muy importante es tener un seguro, te recomiendan uno de ellos pero se puede tomar uno aparte y enviarles la información, también conseguí una tarjeta de estudiante ISE que debería reducirme algunos costos de viaje (es como tener carné escolar chilensis pero que te sirve en todo el mundo), soy una teenager!!! Todo esto es pagado…por mi obviamente.

Las clases son todos los días y se debe asistir un mínimo de 80%, espero ir a todas las clases y el fin de semana dedicarme a conocer…

Los pasajes los compré por mi cuenta, también la escuela presta el servicio, pero preferí hacerlo yo misma por un tema de costos.

Todo el valor del curso debe estar cancelado antes del viaje, cambiar de fecha por fuerza mayor está permitido pero debe estar bien justificado.

Luego de terminada la cancelación se realiza una reunión de pre-partida donde entregan toda la información que te van a solicitar en el país de destino, por ejemplo la aceptación en el curso, el pago completo de éste y que cuentas con un dinero para poder subsistir en la ciudad por el tiempo que vas a estudiar....Ah! en la reunión te regalan un lindo bolso donde le haces propaganda cuando lo uses y un pendrive…

En la reunión de pre-partida te dan una serie de indicaciones y un check list que es responsabilidad y obligación de uno seguirlo, especialmente si se es primeriza, hice todo lo que se indica, asi que espero no tener problemas durante el viaje, soy muy nerd para estas cosas, hipster suena más cool.

Ahora queda iniciar el viaje, estaré mandando fotos…

English version

I will tell you how it has been the formulation of the course, the conditions and procedures I've had to do in order to spend as a student two months in England.

The first step was to contact a school that takes courses abroad, you can arrange independently if you wanted but it is the first time I am travelling as far as a place that is not my native language  so I preferred to do it with intermediaries. I contacted EF (Education First) , which I find more reliable, ( I will be able to confirm that when I finish my course) .

All procedures realized from the remote , i.e., everything from home without going anywhere (that's the best ) , well as I said, you don’t need visa one goes for less than 6 months ( cost less ) , you have to fill a form with a number of cities where there are EF schools, ( two are only for adults), and the action you want to perform with them, then a series of documents with information particularly preferences in either house family or EF residence , in my case I preferred family, which means they give me breakfast and dinner Monday through Friday and the weekend afternoon tea and dinner, all would be covered , the expense that I’ll have is the daily lunch.

The second and very important to have insurance , we are recommend one of them but you can take one apart and send the information , I also got a student card ISE should reduce me some travel costs ( it's like having Chilean school card but it works in worldwide ) , I'm a teenager ! This is all paid ...  obviously.

Classes are every day and have to attend a minimum of 80 % , I hope to go to every class and devote the weekend to walk...

I bought the airplane tickets by myself, the school also provides the service, but I preferred to do it myself for a cost issue .

The entire course fee must be paid before travel. Is permitted to change of date due to force majeure but must be well justified.

After completed the paying, you have a meeting pre-departure where they give you all the information that you will apply in the country of destination, for example your accepting of the course, your payment in full to this and you have enough money for surviving in the city by the time you're going to study .... Ah ! at the meeting giving you a cute bag (you can advertise them when you use it) and a USB flash drive ...

At the meeting of pre - departure you get a set of directions and a check list that is the responsibility and obligation to follow , especially if you 're a new in this things , I'll follow everything, so I hope not to have problems during the trip , I am very nerd for this stuff , sounds cool hipster .

Now it is starting the journey , I will be sending photos ...

Génesis del viaje

El viaje se fue gestando desde Febrero de éste año, luego de mi profunda introspección después de que terminé siendo oficialmente una "jobless" (sin trabajo).

Meditando todo el verano y durante un viaje a Valpo (donde mi pobre madre sufrió los estragos de mis insistentes paseos a pie por los cerros), decidí que debía hacer algo distinto y de mi total agrado, lo ideal sería estar todo un año paseando pero lamentablemente mis ahorros me lo impiden.

Llegando del viaje y disfrutando de mis tardes de desempleada empecé a buscar laburo, luego la búsqueda se desvió a encontrar cursos de Inglés (como si fueran pocos todos los cursos que he hecho), pero ésta vez en el extranjero, mandé correos solicitando información hasta que una señorita me contactó y escaneó completo mi perfil con una sola llamada, seguramente toda esa información la procesó en una especie de juguera y dió como resultado una cotización y el lugar más adecuado donde podría estudiar.

Como aún no encontraba trabajo decidí partir en Mayo, lo cual era una fecha muy cercana...pero de ahí vi la luz... pero no la ví tan clara tampoco, porque me decidí por Diciembre y Enero, después me percaté que eran los meses de cambio de año...mmm... y de invierno en el otro hemisferio, pero eso me gustó porque por primera vez podría tener una navidad como las que siempre queremos imitar (con harta nieve y ojalá tormentas), pero bueno ya está, ya me voy y no me puedo arrepentir....

Dejo una canción que fue importante al momento de decidir viajar...es de uno de mis artistas favoritos, quien precisamente es Inglés..

Genesis of travel (English version)

The trip was gestating since February, after my deep introspection when I finished officially being an "unemployed".

Meditating all summer and during a trip to Valparaíso (where my poor mom suffered the aches of my insistent walks through the hills), I decided to do something different and my total satisfaction, the ideal would be a year travelling, but unfortunately my savings don't allow me to do that.

Arriving travel and enjoying  my unemployed evenings, I started looking for work, then the search deviated to find English course (just like if all the courses I've done they were few), but this time overseas. I sent e-mails requesting information and a young lady contacted me and she scanned my full profile with a only call, surely all that information was processed in a kind of juicer and resulted in a price and the best place where I could study.

As I still wasn't working, I decided  to leave in May, which a very early date... but then I saw the light ...but saw it not so clear either, because I decided to travel on December and January, then I realized they were the months which we pass from the old year to new year ...mmm...winter in the other hemisphere, but I liked the idea because for the fist time could have a Christmas as we always want to have (with lots of snow and hoppefully, storms), but hey that's it, I'm going and I cannot regret now...

I let a song that was important when I decided to travel... He's one of my favorite singers, who is English precisely".